Vladimir Soloviov, prezentator al televiziunii de stat ruse, într-un studio de televiziune
Prezentatorul televiziunii de stat ruse Vladimir Soloviov i-a propus, într-o emisiune difuzată pe postul Rossiia 1, ca Rusia și Statele Unite să se alieze împotriva Europei. În schimb, Donald Trump ar primi Comitetul Nobel „pe mână” și Groenlanda, iar Rusia ar păstra piața energetică europeană. Fragmentul, de aproximativ 30 de secunde, circulă din 21 octombrie pe rețelele sociale, cu subtitrare în engleză realizată de contul lui Anton Gerașcenko, fost viceministru de Interne al Ucrainei.
Ce spune Soloviov în fragment
Înregistrarea provine din emisiunea „Seara cu Vladimir Soloviov”, după cum arată sigla Rossiia 1 și decorul studioului. Redacția Semnal a transcris sonorul original, în limba rusă, iar traducerea de mai jos este a noastră.
Soloviov își începe ideea cu o întrebare retorică: dacă nu cumva Rusia și SUA ar trebui să se „prindă de mână” și să „lovească” în Europa. Apoi descrie, pe un ton ironic, oferta pe care Moscova i-ar putea-o face lui Trump.
Primul punct din „ofertă” este Comitetul Nobel, pe care Rusia i l-ar „preda pe loc” președintelui american. Urmează Groenlanda, despre care Soloviov spune că ar fi „păcat” să nu i-o cedeze. În schimb, piața energetică ar reveni Rusiei, iar ulterior în fragment se vorbește despre o împărțire „frățească” a acesteia.
În finalul clipului, un alt participant la emisiune spune că nu exclude ca Europa, „în orbirea ei”, să încerce să intre în conflict cu Rusia. În acest caz, susține el, americanii ar ajuta Moscova împotriva unei Europe pe care o numește „fascistă”.
Data exactă la care a fost difuzată emisiunea nu apare în fragmentul distribuit online.
Nobelul și Groenlanda, două teme sensibile pentru Trump
Cele două „daruri” evocate de Soloviov nu sunt alese întâmplător. În ianuarie 2026, Trump i-a scris premierului norvegian Jonas Gahr Støre că, din moment ce nu a primit Premiul Nobel pentru Pace, nu se mai simte obligat să se gândească „exclusiv la pace” și că lumea nu este în siguranță fără controlul total al SUA asupra Groenlandei, potrivit mesajului făcut public de guvernul de la Oslo și relatat de Associated Press și Reuters.
Premierul norvegian a reamintit atunci că premiul este acordat de un comitet independent, ai cărui cinci membri sunt numiți de parlamentul Norvegiei, și nu de guvern. Nobelul pentru Pace pe 2025 i-a revenit liderei opoziției venezuelene, María Corina Machado.
Groenlanda este un teritoriu autonom al Regatului Danemarcei. Presiunile administrației Trump pentru preluarea insulei, inclusiv amenințarea cu taxe vamale impuse mai multor state europene, au provocat în ianuarie una dintre cele mai serioase tensiuni din relația transatlantică din ultimele decenii.
O temă recurentă în emisiunile lui Soloviov
Ideea unei alianțe ruso-americane îndreptate împotriva Europei nu este nouă pe platourile lui Soloviov. Centrul de analiză CEPA și publicația The Daily Beast au documentat declarații anterioare în care prezentatorul spunea că ar privi „cu mare plăcere” un război al lui Trump cu Europa, care ar include anexarea Groenlandei, dezintegrarea NATO și destrămarea Uniunii Europene.
Soloviov este unul dintre cei mai cunoscuți propagandiști ai Kremlinului și a fost decorat de Vladimir Putin. Emisiunile sale sunt urmărite constant de analiști occidentali și ucraineni, care traduc și distribuie fragmente pentru a ilustra mesajele transmise publicului rus.
Contextul: acordul pe motorină dintre Washington și Moscova
Referirea la piața energetică vine la scurt timp după ce Trump a anunțat un acord prin care Rusia urmează să livreze motorină în Statele Unite, în schimbul relaxării unor sancțiuni. Potrivit Newsweek, Soloviov a salutat acordul în emisiunea sa de duminică, 11 octombrie, spunând că l-a apreciat mereu pe Trump și că, dacă înțelegerea se concretizează, în bugetul rus vor intra sume importante.
Declarațiile din emisiunile televiziunii de stat ruse nu reprezintă poziții oficiale ale Kremlinului, însă sunt considerate de observatori un indicator al mesajelor pe care autoritățile de la Moscova le promovează în spațiul public intern.
