Unele au deja dată de premieră sau filmări în desfășurare, altele sunt abia în dezvoltare. Pentru fiecare titlu am verificat și dacă există o ediție în limba română.
„Mindf*ck” - S.T. Abby
Coperta seriei „Mindf*ck” de S.T. Abby: o siluetă de femeie în tușe negre și roșii și un măr străpuns de cuie
Seria „Mindf*ck” are cinci volume și a pornit ca proiect autopublicat, înainte să devină populară pe BookTok și Goodreads. În centrul poveștii este Lana Myers, o femeie care pare obișnuită, dar ascunde un trecut violent. Pe urmele ei se află Logan, un agent FBI care se îndrăgostește de ea fără să știe că este chiar ținta lui. Autoarea, care a semnat cu pseudonimul S.T. Abby, a murit în 2021.
Despre adaptare: Amazon MGM Studios dezvoltă un serial după cărți, anunțat în iunie 2025. Proiectul este produs de Sophia Stallone, fiica lui Sylvester Stallone, prin Balboa Productions, compania tatălui ei, care are un acord de colaborare cu Amazon. Sophia Stallone a spus public că povestea înseamnă foarte mult pentru ea și că era cititoare a seriei înainte de adaptare. Serialul nu are încă showrunner, distribuție sau dată de lansare.
Cartea în România: nu am găsit o ediție în limba română. Seria este disponibilă în engleză.
„The Favorites” - Layne Fargo
Coperta ediției britanice „The Favourites” de Layne Fargo, cu o pereche de patinatori pe gheață
Romanul lui Layne Fargo, apărut în 2025, mută povestea din „La răscruce de vânturi” pe patinoar. Katarina „Kat” Shaw și Heath Rocha, doi copii cu un trecut dificil, devin una dintre cele mai cunoscute perechi de dans pe gheață. Relația lor profesională și personală devine însă tot mai complicată, între ambiție, rivalitate și obsesie.
Cartea combină drama sportivă cu romance și mister. Printre capitole apar fragmente dintr-un documentar fictiv despre cei doi, astfel încât cititorul ajunge să se întrebe ce versiune a poveștii este cea adevărată.
Despre adaptare: Netflix dezvoltă un film, anunțat în martie 2026. Producătoare este Cathy Schulman, câștigătoare a Oscarului pentru „Crash”, prin compania ei, Welle Entertainment. Scenariul este scris de Kate Gersten, autoarea scenariului „The Last Showgirl”. Nu există încă distribuție sau dată de lansare.
Cartea în România: nu am găsit o traducere în limba română. Romanul poate fi comandat în engleză, inclusiv în ediția britanică, intitulată „The Favourites”.
„The Women” - Kristin Hannah
Coperta romanului „The Women” de Kristin Hannah, roșie, cu silueta unui elicopter deasupra unor palmieri
Kristin Hannah are deja o ecranizare programată: „Privighetoarea”, cu Dakota și Elle Fanning, are premiera anunțată pentru 12 februarie 2027. Un alt roman al ei se pregătește acum pentru marele ecran. „The Women” o urmărește pe o tânără studentă la asistență medicală care, în 1965, se înrolează în corpul de asistente al armatei americane și ajunge în Vietnam.
Romanul se concentrează pe femeile care au servit în război și pe felul în care au fost tratate după întoarcerea acasă.
Despre adaptare: Warner Bros. a cumpărat drepturile de ecranizare în ianuarie 2024, înainte ca romanul să apară în librării. Filmul este în dezvoltare, iar distribuția și data lansării nu au fost anunțate.
Cartea în România: romanul a fost tradus sub titlul „Femeile din umbră” și a apărut la Editura Litera.
„Un automne pour te pardonner” - Morgane Moncomble
Coperta romanului „Un automne pour te pardonner” de Morgane Moncomble, cu o vioară, o piesă de șah și flori roșii
Primul volum din seria franceză „Seasons”, apărut în 2023 la Hugo Roman, o urmărește pe Camélia, o viitoare avocată pasionată de crimele nerezolvate, și pe Lou, băiatul care a rănit-o în trecut și care încearcă acum să-și repare greșelile. Combinația de romance, mister și răzbunare a transformat cartea într-un fenomen al genului new romance în Franța. Seria are patru volume, fiecare asociat unui anotimp.
Despre adaptare: Disney+ produce un serial, realizat de UGC Fiction și Lady Fiction. Filmările au început pe 17 septembrie, potrivit AlloCiné. Zélie Charton o interpretează pe Camélia, Paolo Luka-Noé este Lou, iar Marcel Thompson joacă rolul gemenilor Amaury și Théophile. Data lansării nu a fost anunțată.
Cartea în România: nu am găsit o ediție în limba română. Romanul este disponibil în franceză și în traducerea engleză „A Fall to Forgive You”.
„The Lunar Chronicles” - Marissa Meyer
Setul „The Lunar Chronicles” de Marissa Meyer, cu volumele Cinder, Scarlet, Cress, Winter, Stars Above și Fairest
Seria reinterpretează basme clasice precum „Cenușăreasa”, „Scufița Roșie”, „Rapunzel” și „Albă-ca-Zăpada” într-un viitor SF cu cyborgi, androizi, nave spațiale și o regină a Lunii. Cinder este o cyborgă, iar Scarlet, Cress și Winter sunt variantele autoarei pentru Scufița Roșie, Rapunzel și Albă-ca-Zăpada. Poveștile lor se intersectează într-un singur univers.
Despre adaptare: Warner Bros. Pictures Animation și studioul britanic Locksmith Animation pregătesc un film animat pentru cinematografe. Regia îi aparține lui Noëlle Raffaele, la primul ei lungmetraj, iar producătoare este Christina Steinberg, cunoscută pentru filmele animate cu Spider-Man din seria „Spider-Verse”. Premiera este programată pe 3 noiembrie 2028.
Cărțile în România: seria a fost publicată în limba română, inclusiv la Editura Trei.
„In a Holidaze” - Christina Lauren
Romanul semnat Christina Lauren, pseudonimul duo-ului format din Christina Hobbs și Lauren Billings, combină comedia romantică cu o buclă temporală în stilul „Groundhog Day”. Maelyn Jones își petrece Crăciunul la cabana familiei, face o greșeală romantică serioasă și, după ce își dorește ca lucrurile să se schimbe, se trezește retrăind aceeași perioadă a sărbătorilor.
Despre adaptare: este ecranizarea cea mai apropiată de lansare din această listă. Netflix lansează filmul pe 2 decembrie 2026. Regia și scenariul îi aparțin lui Tiffany Paulsen, care a regizat și „Holidate”, iar distribuția îi include pe Maddie Ziegler, Rob Lowe, Graham Phillips, Elias Kacavas și Patton Oswalt. Filmările au avut loc la începutul anului în Vancouver și Whistler, în Canada, iar Netflix a lansat deja trailerul.
Cartea în România: nu am găsit o ediție românească. Romanul poate fi comandat în engleză de la Okian, în ediția Little, Brown Book Group.
„The Guest” - Emma Cline
Romanul o urmărește pe Alex, o tânără de 22 de ani care pierde tot ce avea după ce bărbatul bogat cu care se întâlnea îi cere să plece din Hamptons, zona în care își petrec vacanțele oamenii foarte înstăriți. În loc să se întoarcă la New York, Alex rămâne prin zonă și se strecoară printre petreceri luxoase și relații construite pe aparențe. Știe să le ofere oamenilor exact ce vor să audă, dar fiecare decizie o aduce mai aproape de o situație din care s-ar putea să nu mai poată ieși.
Despre adaptare: A24 și Square Peg, compania de producție cofondată de Ari Aster, sunt în negocieri exclusive pentru drepturile de ecranizare, după o licitație cu aproximativ 12 oferte, potrivit Deadline. Sadie Sink, cunoscută din „Stranger Things”, este în discuții pentru rolul principal și ar urma să fie și producătoare. Lorene Scafaria, regizoarea filmului „Hustlers”, care a lucrat și la serialul „Succession”, negociază pentru a scrie scenariul și a regiza. Proiectul este la început, așa că nu există încă o dată pentru filmări sau pentru lansare.
Cartea în România: romanul se găsește doar în limba engleză în librăriile românești. De la aceeași autoare, Editura Rao a tradus romanul „Fetele” („The Girls”).
„The Folk of the Air” - Holly Black
Seria este formată din trei volume principale: „The Cruel Prince”, „The Wicked King” și „The Queen of Nothing”. În centrul poveștii se află Jude Duarte, o muritoare care ajunge să trăiască în lumea periculoasă a zânelor după ce părinții ei sunt uciși. Crescută la curtea lor, Jude vrea să câștige putere și respect într-un loc în care oamenii sunt priviți cu dispreț. Pentru asta trebuie să-l înfrunte inclusiv pe prințul Cardan, unul dintre cei care o umilesc cel mai mult.
Relația dintre Jude și Cardan, jocurile de putere, intrigile de la curte și trădările au făcut din serie un titlu foarte popular printre cititorii de fantasy și romantasy.
Despre adaptare: Amazon a obținut drepturile pentru un serial, produs împreună cu Scott Free Productions, compania lui Ridley Scott. Holly Black a confirmat proiectul în august 2026, într-un interviu pentru People, și va fi implicată ca producătoare. Distribuția și data premierei nu au fost anunțate.
Cărțile în România: toate cele trei volume au fost traduse de Storia Books, sub titlurile „Prințul nemilos”, „Regele malefic” și „Regina fără regat”. Există și ediții speciale cu muchii colorate (sprayed edges), iar seria se găsește pe site-ul editurii, inclusiv ca pachet.
„We Solve Murders” - Richard Osman
Autorul seriei „Clubul crimelor de joi” are o nouă poveste polițistă cu umor britanic pe drumul spre Netflix. „We Solve Murders” îi urmărește pe Amy Wheeler, o femeie care lucrează ca bodyguard, și pe socrul ei, Steve, un pensionar care încă mai face, ocazional, muncă de detectiv. Când o serie de crime pare să lege mai multe locuri din lume, cei doi ajung să formeze o echipă de anchetatori neobișnuită.
Despre adaptare: Netflix a cumpărat drepturile în februarie 2024, înainte ca romanul să apară. În septembrie 2026, Richard Osman a confirmat că serialul este în dezvoltare, fără să ofere detalii despre distribuție sau calendar. Tot în septembrie a apărut continuarea, „We Chase Shadows”.
Cartea în România: romanul a apărut în limba română sub titlul „Noi rezolvăm crime”, la Crime Scene Press.
„Cassandra at the Wedding” - Dorothy Baker
Cassandra Edwards se întoarce acasă, la ferma familiei din California, pentru nunta surorii sale gemene, Judith. Numai că nu vine cu gânduri bune: Cassandra este hotărâtă să împiedice nunta. Inteligentă, imprevizibilă și măcinată de propriile probleme, ea are o relație complicată cu sora ei, pe care pare să o considere o prelungire a propriei persoane.
Romanul lui Dorothy Baker, publicat în 1962, îmbină umorul negru cu drama de familie și explorează legătura dintre două surori care, în ciuda asemănărilor, își doresc lucruri foarte diferite.
Despre adaptare: Florence Pugh va interpreta ambele surori gemene în filmul produs de NEON și va fi și coproducătoare. India Donaldson, regizoarea filmului „Good One”, este atașată proiectului. NEON a obținut drepturile încă din 2022, însă proiectul a rămas în dezvoltare mai mulți ani. Nu au fost anunțate data începerii filmărilor sau cea a premierei.
Cartea în România: nu am găsit o ediție în limba română. Romanul este disponibil în engleză.
„The Midnight Library” - Matt Haig
Coperta ediției Nemira „Biblioteca de la Miezul Nopții” de Matt Haig, cu o bibliotecă luminată sub cerul înstelat și o pisică albă
Dacă ai putea afla cum ar fi arătat viața ta dacă ai fi făcut alte alegeri, ai vrea să încerci? Nora Seed ajunge într-o bibliotecă misterioasă, undeva între viață și moarte, unde fiecare carte îi oferă șansa de a trăi o altă versiune a propriei existențe. Nora începe să exploreze aceste posibilități în căutarea vieții perfecte, dar fiecare alegere vine cu propriile surprize și o obligă să se întrebe ce înseamnă, de fapt, o viață împlinită.
Despre adaptare: Florence Pugh o va interpreta pe Nora și va fi și producătoare, alături de Studiocanal și Blueprint Pictures. Garth Davis, regizorul filmului „Lion”, va sta în spatele camerei, iar scenariul este semnat de Laura Wade și Nick Payne. După licitația de la piața de film de la Cannes, Paramount a obținut distribuția în majoritatea teritoriilor, iar Studiocanal păstrează mai multe piețe europene. Filmările sunt planificate pentru începutul lui 2027, la Londra, în Cotswolds și în alte locații europene. Nu există încă o dată de lansare.
Cartea în România: romanul a apărut la Editura Nemira cu titlul „Biblioteca de la miezul nopții”, în traducerea Cristinei Nan. Se găsește pe site-ul Nemira, la Cărturești și la Libris.
„Twist” - Alice Feeney
Alice Feeney, autoarea thrillerului „His & Hers”, pregătește o nouă poveste despre secrete, căsnicii complicate și crime. În centrul romanului se află Ariella, o însoțitoare de bord care duce o viață dublă, fiind căsătorită cu doi bărbați diferiți, care nu știu unul de celălalt. Când o crimă dă totul peste cap, apar întrebări despre cât de bine ne cunoaștem partenerii. Povestea este construită din mai multe perspective și combină iubirea, trădarea și răzbunarea.
Despre adaptare: echipa din spatele serialului „His & Hers”, cel mai urmărit serial Netflix din prima jumătate a lui 2026, se reunește pentru „Twist”. William Oldroyd va scrie scenariul și va regiza, iar studioul Fifth Season produce împreună cu Campout Productions, Freckle Films și Viva Maude. Printre producătorii executivi se numără Jessica Chastain, Tessa Thompson și autoarea Alice Feeney. Nu au fost anunțate distribuția, platforma sau data lansării.
Cartea în România: romanul apare în Statele Unite pe 23 februarie 2027 și în Marea Britanie pe 9 martie 2027. Deocamdată nu există o ediție în limba română.
