Obama: Casa Albă, ca un Cheesecake Factory deschis de Saddam
La primul său miting din campania pentru alegerile de la mijlocul mandatului, Barack Obama a spus că Trump pare mai preocupat de renovările Casei Albe decât de prețuri.
Actualizat la 25 octombrie 2026 la 01:27: Am actualizat videoclipul și am adăugat citatul în original.
Barack Obama vorbește la un pupitru cu inscripția „Fighting for Ohio”, la mitingul democraților din Cleveland, 24 octombrie 2026 (AP Photo/Sue Ogrocki)
Fostul președinte american Barack Obama a ironizat sâmbătă, 24 octombrie, renovările făcute de Donald Trump la Casa Albă, la un miting electoral din Cleveland, Ohio. Obama a spus că președintele pare mai preocupat de amenajări decât de scăderea prețurilor și că a transformat clădirea într-un loc în care „e aur peste tot”.
Mitingul a fost primul al lui Obama în campania pentru alegerile de la mijlocul mandatului din 3 noiembrie, potrivit NBC News. Fostul președinte i-a susținut pe democrații Sherrod Brown, candidat la Senat, și Amy Acton, candidată la funcția de guvernator al statului Ohio.
Sala de bal, Grădina de Trandafiri și „aur peste tot”
Obama a pornit de la promisiunile făcute de Trump în campania din 2024. A spus că lucrurile nu au ieșit cum s-ar fi așteptat alegătorii, apoi a adăugat că el, personal, se aștepta la asta. L-a întrebat apoi pe public dacă cineva crede că actualul președinte își petrece timpul gândindu-se la aceste probleme, iar sala a răspuns „Nu”.
Fostul președinte a trecut apoi la lucrările de la Casa Albă. A spus că Trump pare foarte concentrat pe renovări și că „ar trebui să fie la HGTV”, un post de televiziune american dedicat amenajărilor de locuințe. A enumerat o sală de bal pe care a descris-o ca fiind mai mare decât Casa Albă, Grădina de Trandafiri acoperită cu pavaj și un heliport pe peluza de sud.
„Ce-i cu atâta aur?”, a întrebat Obama, înainte de replica preluată pe larg de presa americană: „He’s got the White House looking like Saddam Hussein opened a Cheesecake Factory”, adică Trump a făcut Casa Albă să arate „de parcă Saddam Hussein ar fi deschis un Cheesecake Factory”. The Cheesecake Factory este un lanț american de restaurante, cunoscut pentru decorul încărcat, iar comparația trimite la palatele aurite ale fostului lider irakian. Potrivit site-ului Mediaite, Obama a încheiat ideea spunând că, evident, președintele nu este concentrat pe scăderea prețurilor.
O mare parte a discursului, care a durat aproximativ 35 de minute, a fost dedicată lui Trump. Obama a cerut alegătorilor să judece candidații republicani după măsura în care președintele și-a respectat promisiunile din 2024, în special cea privind costul vieții. El a criticat tarifele vamale și războiul cu Iranul, despre care a spus că au contribuit la creșterea prețurilor.
Potrivit CNN, Obama l-a numit „neserios” pe secretarul Apărării, Pete Hegseth. Fostul președinte a recunoscut că americanii îl au pe Trump la Casa Albă încă doi ani, până la finalul mandatului. A spus însă că alegătorii nu sunt obligați să păstreze un Congres pe care l-a numit „fără coloană vertebrală” și guvernatori republicani pe care i-a acuzat de indiferență față de oamenii muncii.
„După doi ani de haos, cruzime, corupție și incompetență”, a spus Obama, alegătorii au ocazia să spună „ajunge”, potrivit agenției Associated Press.
Disputa din jurul reclamei lui Ramaswamy
Obama s-a referit și la una dintre cele mai tensionate curse din acest an. Candidatul republican la funcția de guvernator, Vivek Ramaswamy, a difuzat o reclamă electorală în care apare mama de care Amy Acton este înstrăinată. Trump și vicepreședintele JD Vance au apărat reclama, în timp ce mai mulți lideri republicani din Ohio, inclusiv guvernatorul Mike DeWine, au cerut retragerea ei, relatează Associated Press.
Obama a spus că există o decență pe care trebuie să o aștepte de la oficialii publici și că nicio funcție nu merită să cobori atât de jos, potrivit publicației The Hill. Acton, care a vorbit înaintea lui, a declarat că adversarul ei i-a exploatat copilăria pentru a-și salva campania și că „decența încă mai contează”. Ramaswamy a susținut că reclama este legitimă.
Ohio, un stat disputat în 2026
Deși Ohio a devenit în ultimii ani un stat tot mai sigur pentru republicani, cursele din acest an sunt strânse. Sherrod Brown, fost senator timp de trei mandate, încearcă să-l învingă pe senatorul republican Jon Husted. Trump și Vance au venit în Ohio în ultimele săptămâni pentru a-i susține pe Husted și pe Ramaswamy.
După mitingul din Cleveland, Obama, în vârstă de 65 de ani, urma să participe la un miting la Detroit pentru Abdul El-Sayed, candidatul democrat la Senat în Michigan, care se confruntă cu republicanul Mike Rogers. Săptămâna viitoare, fostul președinte este programat în Georgia, alături de senatorul Jon Ossoff și de Keisha Lance Bottoms, candidată la funcția de guvernator.
Alegerile de la mijlocul mandatului din 3 noiembrie vor decide controlul asupra Congresului american pentru ultimii doi ani ai mandatului lui Trump. Pentru context, vezi și analiza Semnal despre un posibil „val albastru” la alegerile din SUA.
Surse: Associated Press, NBC News, CNN, The Hill, Mediaite. Foto principal: AP Photo/Sue Ogrocki.
