Internațional

Macron: „Cei care au distrus trebuie să plătească”

Într-o adresare către francezi, președintele a cerut fermitate față de casseuri, a recunoscut nemulțumirile legate de prețuri și a anunțat un plan în trei pași.

de Alin Radu · · Asistat de AI ·

Actualizat la 18 octombrie 2026 la 22:47: Am adăugat un video cu principalele declarații ale președintelui, subtitrat în limba română.

Emmanuel Macron în timpul adresării către francezi de la Palatul Élysée (Foto: Președinția Republicii Franceze)
Emmanuel Macron în timpul adresării către francezi de la Palatul Élysée (Foto: Președinția Republicii Franceze)

Președintele Franței, Emmanuel Macron, a condamnat duminică seara, într-o adresare televizată către francezi, violențele din 17 octombrie și a promis că autorii lor vor fi trași la răspundere. „Cei care au distrus trebuie să plătească. Cei care au jefuit trebuie să ramburseze”, a spus șeful statului. În același discurs, Macron a recunoscut că nemulțumirile legate de costul vieții și de situația tinerilor sunt legitime și a anunțat o vizită în țările din Golf pentru a asigura aprovizionarea Franței cu carburanți.

Discursul a venit la o zi după mobilizarea națională împotriva scumpirilor, care a adunat între 550.000 și 800.000 de oameni și a degenerat în mai multe orașe. Primăria din Limoges a fost în mare parte distrusă de un incendiu, primăria din Marseille a fost invadată pentru scurt timp, iar reședința prefectei din Bordeaux a fost devastată.

Principalele declarații ale lui Emmanuel Macron, cu subtitrare în limba română:

„Nimic nu justifică asta”

Macron a atribuit violențele unor „grupuri ale ultrastângii” la care s-au alăturat numeroși infractori. Potrivit președintelui, câteva sute de polițiști și jandarmi au fost răniți sâmbătă. Șeful statului a enumerat atacurile asupra primăriilor din Limoges și Marseille, asupra oficiului de turism din Lyon și asupra reședinței prefectului din Bordeaux și a spus că nimic nu le justifică, nu le explică și nu le scuză.

Președintele și-a exprimat sprijinul pentru forțele de ordine, primari și comercianții afectați de jafuri. El a anunțat că premierul Sébastien Lecornu va conduce, de luni, o celulă de criză care să mobilizeze cât mai repede ajutoare pentru cei păgubiți.

Macron a admis că forțele de ordine s-au confruntat cu o violență „nemaivăzută” și a cerut guvernului să tragă concluzii privind activitatea de informații și de prevenire, astfel încât situația să nu se repete. El a spus că așteaptă răspunsuri clare de la ministrul de interne și că ministrul justiției a cerut procurorilor cea mai mare fermitate.

Carburanții și tinerii, recunoscute ca probleme reale

Președintele a insistat că sutele de mii de oameni care au manifestat pașnic nu trebuie confundați cu cei care au distrus și au jefuit. El a spus că înțelege îngrijorarea legată de costul vieții și de prețul carburanților, pe care l-a pus pe seama conflictului din Golful Persic, la care, a precizat, Franța nu a participat.

Macron a anunțat că va pleca luni dimineață în țările din Golf pentru a securiza aprovizionarea Franței cu carburanți și gaze, după ce în septembrie convocase G7 pe tema crizei energetice. El a adăugat că guvernul a luat deja decizii împreună cu distribuitorii de carburanți, pentru ca reducerile să ajungă efectiv la prețul de la pompă.

Despre mișcarea din licee și universități, Macron a vorbit despre o „neliniște profundă” a tinerilor legată de viitor, de condițiile de viață și de studiu. El a amintit că ministrul educației a lansat o platformă de consultare care a strâns peste 100.000 de contribuții.

Metoda în trei pași anunțată de Macron

Președintele a prezentat trei direcții de acțiune. În primul rând, prefecții vor putea decide, împreună cu primarii, măsuri pentru protejarea orașelor, a clădirilor publice și a magazinelor, inclusiv interzicerea unor adunări atunci când este nevoie.

În al doilea rând, Macron a cerut tuturor partidelor, organizațiilor profesionale și sindicatelor să condamne fără echivoc violențele și să facă apel la calm. Premierul urmează să le reunească în zilele următoare pentru a obține poziții publice clare.

În al treilea rând, elevi, studenți, profesori, sindicate, patronate, autorități locale și parlamentari vor lucra începând din această săptămână cu guvernul la propuneri concrete. „Ascultarea și dialogul nu înseamnă nici slăbiciune, nici impunitate”, a avertizat președintele.

Avertisment înaintea alegerilor prezidențiale

În finalul discursului, Macron a amintit că Franța se află la șase luni de alegerile prezidențiale din aprilie 2027. El a spus că cei care cer acum ieșirea în stradă și dezordinea urmăresc, de fapt, să lovească în Republică și să confiște dezbaterea electorală, și a cerut ca disputele politice să aibă loc în întruniri publice, în presă și în manifestații pașnice, nu prin violență.

Adresarea integrală, în limba franceză, transmisă de Președinția Franței:

Vezi filmarea pe YouTube

Pentru contextul protestelor și cauzele lor, citiți și analiza Semnal „Proteste în Franța: de ce a izbucnit furia străzii”.

DistribuieFacebookXWhatsApp

Articole înrudite

Comentarii

Nu există comentarii la acest articol.