Internațional

Epstein la Balmoral: poliția examinează acuzații de trafic

Epstein la Balmoral: Poliția Scoției examinează informații despre femei traficate pe domeniul regelui, în contextul vizitei lui Andrew și a lui Epstein.

de Erika Badea · · Asistat de AI

Castelul Balmoral din Scoția, reședința privată a regelui Charles al III-lea, văzut dinspre peluză, într-o zi de toamnă
Castelul Balmoral din Scoția, reședința privată a regelui Charles al III-lea, văzut dinspre peluză, într-o zi de toamnă

Poliția din Scoția a confirmat public că examinează acuzații de trafic de femei în cazul Epstein la Balmoral, domeniul privat al regelui Charles al III-lea din Highlands. Declarația îi aparține șefei forței, Jo Farrell, și a fost făcută pentru Sky News pe 19 noiembrie. Potrivit postului britanic, este prima dată când poliția confirmă public că ancheta include o acuzație de trafic legată de vizita lui Jeffrey Epstein și a lui Andrew Mountbatten-Windsor, fratele regelui, la Balmoral.

Ce a spus șefa Poliției Scoției

Jo Farrell a declarat că forța „examinează informațiile primite" de la anumite părți și că va stabili ce măsuri trebuie luate. Întrebată dacă ancheta privește traficul de femei la Balmoral, cu implicarea lui Epstein și a fostului prinț, ea a răspuns că sunt informații primite de la părți și că ele sunt examinate.

Din declarațiile relatate de Sky News nu reiese cine a transmis informațiile. Nu au fost anunțate acuzații formale în acest dosar.

De unde a pornit ancheta

Poliția Scoției a anunțat pe 30 octombrie că a primit informații despre timpul petrecut la Balmoral de Epstein, de Ghislaine Maxwell și de Andrew Mountbatten-Windsor. Forța a spus atunci că anchetele active sunt într-un stadiu foarte incipient. Comunicatul a fost dat ca răspuns la o întrebare directă a jurnaliștilor și nu a numit persoanele vizate, notează ABC News.

Ziarul Daily Express a relatat în acel moment că anchetele privesc acuzații potrivit cărora femei ar fi fost traficate pe domeniu. Poliția nu a oferit detalii despre ce infracțiuni verifică.

Anterior, Poliția Scoției făcuse un apel pentru informații despre presupusa folosire de către Epstein a unor avioane private pentru a transporta femei prin Aeroportul din Edinburgh, potrivit AFP.

Vizita din 1999 și fotografiile din dosare

Epstein și Maxwell au stat la Balmoral în 1999, ca invitați ai lui Andrew, potrivit BBC și The Guardian. Fotografii publicate de procurorii americani în 2021 par să-i arate pe cei doi acolo, notează CNN.

Epstein a fost condamnat în 2008 pentru că a solicitat servicii sexuale de la minore. A murit în închisoare în 2019, în așteptarea procesului pentru trafic sexual. Maxwell a fost condamnată în 2021 pentru trafic sexual cu o minoră și execută o pedeapsă de 20 de ani într-un penitenciar federal din Texas.

Presa britanică notează că nu a existat până acum nicio sugestie că restul familiei regale ar fi fost implicat în relația cu Epstein.

Andrew Mountbatten-Windsor și poziția Palatului

Andrew Mountbatten-Windsor, cunoscut până recent drept prințul Andrew, a fost arestat în februarie sub suspiciunea de abuz al funcției publice. Ancheta pornește de la acuzații că ar fi transmis informații confidențiale lui Epstein, în perioada în care a fost trimis comercial al Marii Britanii. El a fost audiat sub avertisment și eliberat, ancheta rămânând deschisă, potrivit Sky News. Nu a fost acuzat oficial.

Andrew a negat constant orice faptă ilegală în legătură cu Epstein. Sky News spune că i-a cerut un comentariu pe tema Balmoral.

Regele i-a retras anul trecut titlul de prinț și pe cel de duce. Palatul Buckingham a transmis pe 30 octombrie că nu vorbește în numele lui Andrew și nu comentează anchete polițienești aflate în desfășurare.

Alte anchete britanice legate de Epstein

Balmoral nu este singurul front deschis în Regatul Unit. Consiliul Național al Șefilor de Poliție a confirmat că mai multe forțe, printre care Thames Valley Police, Metropolitan Police din Londra și Surrey Police, au anchete active pornite de la documentele Epstein publicate în SUA.

Semnal a relatat în mai despre ancheta deschisă de Surrey Police după publicarea dosarelor. Tot Semnal a scris în februarie despre emailuri potrivit cărora Epstein ar fi adus o româncă la Palatul Buckingham, împreună cu Andrew, iar în ianuarie despre mesajele care arată cât de apropiată era relația dintre cei doi.

Poliția Scoției urmează să decidă ce măsuri se impun după examinarea informațiilor primite. Până atunci, acuzațiile privind Balmoral rămân neconfirmate, iar nicio răspundere penală nu a fost stabilită în acest dosar.

Foto: Daniel Kraft / Wikimedia Commons, CC BY-SA 3.0

DistribuieFacebookXWhatsApp

Articole înrudite

Comentarii

Nu există comentarii la acest articol.