Departamentul de Stat al SUA pregătește un ordin de plecare pentru o parte din personalul ambasadelor americane din regiunea Golfului și pentru membri de familie ai angajaților, relatează Middle East Eye, care citează Reuters. Trei oficiali americani au confirmat agenției miercuri pregătirea măsurii.
Ordinul ar viza ambasadele americane din mai multe state din regiune, nu o singură misiune diplomatică. Pentru Arabia Saudită, o sursă diplomatică a descris pentru AFP o decizie mai amplă, care include toți angajații.
Cauza invocată: o posibilă reluare a ostilităților
Doi dintre cei trei oficiali au spus pentru Reuters că mutarea pornește de la o posibilă reluare a ostilităților, în special cu luptătorii houthi din Yemen. Cauza aparține deci celor doi oficiali citați, nu unei evaluări a redacției. Al treilea oficial nu a fost citat cu o explicație proprie.
La momentul relatării, Departamentul de Stat se pregătea să emită ordinul, potrivit celor trei oficiali. Formularea contează: măsura era descrisă ca iminentă, nu ca decizie deja pusă în aplicare. Data exactă a plecării și numărul persoanelor vizate nu au fost comunicate.
Arabia Saudită: toți angajații, împreună cu familiile
Potrivit AFP, sursa diplomatică a declarat miercuri că toți angajații ambasadei SUA din Arabia Saudită și familiile lor au primit ordin să plece. Citatul, tradus din engleză, sună astfel: „Tot personalul american și familiile lor au primit ordin să plece de la ambasada SUA din Arabia Saudită.”
În original, declarația a fost formulată astfel: „All American staff and their families have been ordered to depart from the US embassy in Saudi Arabia.” Verbul e la timpul trecut, deci sursa vorbește despre un ordin deja dat, nu despre unul în pregătire.
Sursa nu a fost identificată pe nume. Declarația a fost făcută miercuri, în aceeași zi în care Reuters a vorbit cu cei trei oficiali. Cele două relatări pornesc așadar din aceeași zi, dar de la interlocutori diferiți.
Cinci state, în două formule diferite
Aceeași sursă a adăugat că și familiile angajaților ambasadelor din alte patru state au primit ordin de plecare. În cazul acestor patru state, formularea citată privește familiile angajaților, nu întregul personal. Lista statelor menționate:
- Arabia Saudită: toți angajații ambasadei și familiile lor;
- Emiratele Arabe Unite: familiile angajaților ambasadei;
- Iordania: familiile angajaților ambasadei;
- Qatar: familiile angajaților ambasadei;
- Bahrain: familiile angajaților ambasadei.
Două relatări, două grade de certitudine
Relatările diferă ca formulare. Potrivit Reuters, citat de Middle East Eye, Departamentul de Stat pregătește un ordin de plecare pentru o parte din personal și din familii. Potrivit AFP, sursa diplomatică vorbește despre un ordin deja dat, care cuprinde toți angajații ambasadei din Arabia Saudită.
Middle East Eye le publică alăturat, într-o actualizare a cronicii sale live, fără să le reconcilieze. Titlul actualizării folosește viitorul și eticheta „Report”: „US to order departure of embassy staff from Gulf countries”. Nota de final a textului precizează că relatarea aparține Reuters, iar fragmentul despre Arabia Saudită e atribuit AFP.
