„Partenerul american nu mai este aliatul care a fost în trecut.” Nu e o frază dintr-un editorial. E concluzia unei note interne a Ministerului belgian de Externe, scrisă în octombrie 2025 și ajunsă joi, 24 septembrie, în Financial Times. Seara, ambasadorul american la Bruxelles, Bill White, a declarat nota belgiană „discreditată”, iar guvernul de la Bruxelles a spus, în mare, același lucru.
Doar că, dacă citești cu atenție tot ce s-a spus în acea zi, povestea e mult mai interesantă decât pare.
Connect the dots
- 27 octombrie 2025. Direcția pentru America și Caraibe a diplomației belgiene finalizează un document de „strategie și implementare operațională” privind relația cu SUA. Guvernul De Wever era la putere de aproximativ opt luni.
- 13 noiembrie 2025. Bill White preia postul de ambasador la Bruxelles.
- Finalul lui 2025. Washingtonul publică noua strategie de securitate națională, cu un ton dur la adresa Europei. Cabinetul ministrului de Externe, Maxime Prévot, a invocat ulterior acest document pentru a explica de ce a fost scrisă nota.
- Februarie 2026. White acuză Belgia de antisemitism într-un dosar privind circumcizii rituale și este convocat la Externe.
- Iulie 2026. Regele Philippe merge în SUA, la Campionatul Mondial de fotbal.
- 28 august 2026. White postează pe Instagram o imagine generată cu AI care îl ironizează pe ministrul Sănătății, Frank Vandenbroucke. Este convocat din nou.
- Săptămâna aceasta. Regina Mathilde îi însoțește pe miniștrii belgieni la Adunarea Generală a ONU, la New York.
- 24 septembrie 2026. Financial Times publică fragmente din notă. Seara, vine comunicatul lui White.
Observați ceva? Nota le cerea diplomaților să nu subestimeze respectul lui Trump pentru familiile regale. De atunci, regele a fost în America, iar regina a stat lângă miniștri la ONU. Nu am nicio dovadă că există o legătură. Dar coincidența merită notată.
Ce scrie în notă: toate fragmentele cunoscute
Textul integral nu a fost publicat de nimeni. Financial Times l-a consultat și a citat fragmente, preluate apoi de VRT, La Libre, RTBF, Brussels Times și alte publicații. Le-am adunat pe toate, traduse în română.
Diagnosticul.
„Este acum clar că partenerul american nu mai este aliatul care a fost în trecut.”
„Dinamicile actuale din Statele Unite (…) vor compromite probabil mai multe interese vitale ale Belgiei și ale Uniunii Europene.”
Remediul propus: „o reevaluare aprofundată a relației dintre Uniunea Europeană și Belgia, pe de o parte, și Statele Unite, pe de altă parte”.
Strategia. Documentul vorbește despre „calibrarea” relației cu Washingtonul, astfel încât Belgia să-și apere interesele fără să fie percepută drept „ostilă”. Cooperarea cu actuala administrație rămâne, potrivit notei, indispensabilă. Ca teme comune sunt propuse domenii precum combaterea traficului de droguri.
Canalele alternative. Nota recomandă:
- ca dialogul cu nivelurile inferioare de guvernare să fie „consolidat considerabil”, atât cu statele republicane, cât și cu cele democrate, precum și cu primarii marilor orașe;
- continuarea discuțiilor cu opoziția democrată și menținerea contactelor cu Congresul;
- să fie căutate „figurile de frunte ale noilor generații din ambele partide, care pot juca un rol în America de mâine”.
Vizitele oficiale.
„Miniștrii noștri federali și regionali vor trebui să-și calibreze (…) prezența și acțiunile (…), ținând cont de oportunitățile și riscurile inerente acestor vizite.”
Familia regală.
„Nu trebuie să subestimăm respectul pe care președintele Trump îl are pentru familiile regale.”
Apărarea. Potrivit relatărilor bazate pe articolul FT, nota constată că administrația Trump privește favorabil achizițiile de armament american, dar recomandă ca Belgia să cumpere mai multe echipamente militare europene. Asta în timp ce Belgia își construiește flota de F-35 americane, care înlocuiesc vechile F-16.
Comerțul. SUA sunt cel mai mare partener comercial al Belgiei din afara UE. Tot potrivit acelorași relatări, nota avertizează că o implicare mai profundă ar putea expune Belgia disputelor comerciale și protecționismului american. Concluzia: lărgirea parteneriatelor Belgiei nu a fost niciodată mai importantă.
Sincer? Nimic din toate acestea nu e scandalos. E exact ce ar trebui să facă orice diplomație serioasă: să-și evalueze riscurile și să-și pregătească un plan B. Scandalos ar fi fost să nu existe o asemenea notă.
Două declarații în aceeași zi
Dimineață, cabinetul Prévot a transmis agenției Belga că SUA rămân un aliat, dar relația transatlantică evoluează. Purtătorul de cuvânt a spus că preocupările din notă rămân de actualitate, inclusiv în discuțiile cu americanii. Pentru VRT, formularea a fost și mai directă: relația cu SUA s-a schimbat, desigur, dar deocamdată nu există o strategie politică generală.
O sursă guvernamentală citată de La Libre a precizat că nota nu a trecut de intercabinet, primul filtru al negocierii politice în guvernul federal. În paralel, potrivit aceluiași ziar, a fost contactată ambasada americană, ca să fie liniștită în privința calității relațiilor.
