Un cutremur cu magnitudinea 5,7 a zguduit centrul Japoniei duminică, la 01:04 ora locală (sâmbătă, 18:04 ora României), și a lăsat în urmă peste 20 de răniți, vitrine sparte și trenuri oprite pentru verificări. Epicentrul a fost în vestul prefecturii Shizuoka, la 41 de kilometri adâncime, iar Agenția Meteorologică a Japoniei (JMA) a anunțat că nu există risc de tsunami.
Pământul s-a mișcat însă cel mai tare nu în Shizuoka, ci în prefectura vecină Aichi. În orașul Chita, la sud de Nagoya, seismul a atins gradul 5 superior pe scara japoneză, care măsoară cât de puternic se simt zguduiturile și urcă până la 7. Potrivit presei japoneze, Aichi nu mai fusese zguduită atât de tare din martie 1997, adică de 29 de ani.
Seismul s-a resimțit pe o suprafață întinsă, inclusiv în vechile capitale imperiale Kyoto și Nara, dar și la Osaka. La Tokyo, aflat mult mai departe de epicentru, zguduiturile nu s-au simțit. Serviciul Geologic al Statelor Unite a estimat magnitudinea la 5,5, puțin sub evaluarea japoneză.
Răniți pe scări, în graba de a ieși din case
Bilanțul a crescut pe parcursul zilei, iar cifrele diferă în funcție de sursă. Televiziunea japoneză ANN raporta duminică la prânz, ora locală, cel puțin 25 de răniți în Aichi, dintre care doi în stare gravă, și încă trei în Shizuoka. Agenția Kyodo și Associated Press vorbeau despre peste 20 de victime, în timp ce autoritățile din Aichi confirmaseră oficial 16 cazuri, cele mai multe ușoare.
Majoritatea s-au rănit în timp ce încercau să iasă din clădiri, în plină noapte. La Tokoname, o femeie de aproximativ 50 de ani a căzut și și-a fracturat glezna. În Shizuoka, o femeie trecută de 90 de ani s-a lovit la umăr după ce a căzut din pat. La Obu, un tânăr străin speriat de zguduituri a sărit de la etajul întâi și s-a ales cu răni.
Televiziunile au difuzat imagini cu vitrine făcute țăndări și cioburi împrăștiate pe trotuare. La Toyohashi s-au spart geamurile unei reprezentanțe auto, iar într-o librărie din orașul Toyota cărțile au căzut de pe rafturi și s-au adunat în grămezi pe podea.
Trenuri încetinite și un drum închis
Trenurile de mare viteză Shinkansen de pe linia Tokaido au circulat cu viteză redusă între Shizuoka și Gifu-Hashima, ceea ce a provocat întârzieri. Pe unele linii obișnuite, circulația a fost suspendată de la primele curse ale dimineții. Trenul de noapte Sunrise Izumo a fost oprit temporar, însă niciunul dintre cei aproximativ 290 de pasageri nu a fost rănit.
