După o experiență bogată în serviciul judiciar al IGP, comisarul Traian Tandin a scris un „Vocabular al infractorilor”, apărut la editura Paco. Imediat după publicarea lui, autorul a fost contactat de profesori ai facultăților de filologie din țară, pentru a edita un curs cu această tematică.
„Multe furturi, spargeri, tâlhării, violuri și chiar crime ar putea fi prevenite dacă victimele, cunoscând limbajul infractorilor, și-ar lua măsuri de protecție, încă din momentul când aud astfel de cuvinte”, ne-a spus comisarul-șef Traian Tandin, autorul vocabularului.
Așa că, vă invităm să rețineți câteva expresii utilizate de șutii aflați în autobuz, poate chiar în clipa asta, în spatele vostru!
Spre exemplu: „coajă” înseamnă portofel, „ploscă” – geantă, „lămâi” – bani, „moară” – ceas, „spital” – palton, „căldura” – buzunar interior al hainei, „caraimane” – buzunare exterioare, „fulg” – borsetă, „scafă” – mână, „lustră” – pălărie.
Iată cam ce ar putea discuta doi hoți de buzunare într-o stație aglomerată:
– Oglindeală la nicovală!, zice primul.
– Bufet lustruit, ușchi legătură, șalupe cu scârț?
– Nexam, covrigi pe clapă! i se răspunde.
