Vicepresedintele PNL, Varujan Vosganian, si-a lansat, sambata seara, la Galeriile „Lumina” din municipiul Fetesti, romanul „Cartea soaptelor”, in prezenta unui auditoriu special, printre cei prezenti aflandu-se reprezentantele organizatiilor judetene a femeilor liberale din tara dar si mama fostului ministru.
Istoria convoaielor interminabile de surghiuniti in Cercurile Mortii, in desertul Deir-ez-Zor, istoria genocidului din 1915 impotriva armenilor, istoria armenilor care au luat drumul exilului isi află in paginile din Cartea soaptelor de Varujan Vosganian o ilustrare cu adevărat ravasitoare. Cartea soaptelor incepe intr-un registru pitoresc, pe o stradută armenească din Focsaniul anilor ’50 ai secolului trecut, printre aburii cafelei proaspat prajite si miresmele din camara bunicii Arsaluis, printre bucoavnele si fotografiile bunicului Garabet. „Batranii armeni ai copilăriei” lui Varujan Vosganian nu au de istorisit intamplari delectabile, ci fapte de-a dreptul nelinistitoare. Povestind, ei incearca sa se despovareze de o trauma – a lor si a predecesorilor.
Nicolae Manolescu spune despre Cartea soaptelor că este o „carte iesita din comun, nici numai memorialistica, nici numai fictiune, cu cate ceva din amandoua, si deopotriva extraordinara prin modul in care tese pe canavaua istoriei numeroase destine individuale. Bogata, variată, palpitanta, cartea nu se poate lasa din mana, pentru arta de povestitor pe care autorul o dovedeste ca si pentru interesul documentar al reconstituirii unei istorii tragice.”
Scriitorul Stefan Agopian considera ca „scriind acest roman, Varujan Vosganian a castigat un pariu pe care l-a pus cu el insusi. Si, sunt sigur, va castiga si pariul cu viitorii lui cititori.”
Cartea soaptelor este castigatoarea a numeroase premii, dintre care amintim premiul Cartea Anului 2009 acordat de revista “Romania Literara” , premiul pentru proza „Mihail Sadoveanu”, oferit de revista “Viata romaneasca”, premiul pentru proză, oferit de revista Observatorul cultural, insotit de premiul publicului si Marele premiu Niram Art, Trofeul Mihail Sebastian acordat de Revista multiculturala Niram Art in colaborare cu Institutul Cultural Roman de la Madrid. La numai trei luni de la aparitia romanului, editura Pre-Textos (Valencia, Spania) a achizitionat drepturile de publicare a acestuia in limba spaniola. Varianta in limba spaniola a romanului, El libro de los susurros, va aparea cel mai tarziu la inceputul anului 2011. De curand a fost semnat si contractul cu editura italiana, Keller Editore, care si-a castigat faima prin preluarea editarii in limba italiana a operei Hertei Muller, cu putin timp inaintea decernarii premiului Nobel autoarei germane, originare din Romania. Cartea soaptelor mai este in curs de traducere si in limbile portugheză, ebraica si armeana.
Varujan Vosganian s-a nascut la Craiova, la 25 iulie 1958. Copilăria si adolescenta si le-a petrecut la Focsani. A absolvit Liceul „Alexandru Ioan Cuza” din Focsani, apoi Facultatea de Comert a Academiei de Studii Economice si Facultatea de Matematica a Universitătii Bucuresti. Este presedintele Uniunii Armenilor din Romania si vicepresedinte al Uniunii Scriitorilor. Este senator de Iasi si intre decembrie 2006 si decembrie 2008 a fost ministru al Economiei si al Finantelor. Lucrarile sale includ trei volume de poezie – Samanul albastru (1994), Ochiul cel alb al reginei (2001), Iisus cu o mie de brate (2005) –, precum si volumul de nuvele Statuia comandorului (1994), pentru care a primit Premiul Asociatiei Scriitorilor din Bucuresti.
Mihaela Leta
